의학영어논문작성

Writing Scientific

• 미리 투고할 학술지를 정하여 목표 학술지 체제에 맞추어 작성
• 논문의 틀과 생각을 잘 정리할 수 있는 원고 작성 순서
  1. 연구결과를 그림과 표로 작성 Figures
  2. Abstract
  3. Title
  4. Materials and methods
  5. Results
  6. Introducion
  7. Discussion
• 논문이란?
  • 학문적 관심사를 공유하는 전문가들에게 저자의 창의적 학술성과를 공개하는 전문가의 학술문서
  • 공개된 논문을 바탕으로 교과서가 집필되고 인루 공용의 지식으로 창출
  • 교과서적인 주장이 아닌 교과서에는 없는 학술적 원저성과 독창성 필요
  • 비전문가, 미숙한 초보자에 대한 관용이 없으며 전문성 확보 논문이 경쟁력을 갖게 됨
• 논문 작성의 원치
  • 관련 전문가가 내 주장에 동의하여 이를 인용하도록 작성
  • 논문 전달 매개체인 학술지의 양식과 규격에 맞추어 작성
• 의학논문의 통일양식: Vancouver style
  • 1978년 주요 의학 학술지 편집인드에 의해 정리된 '국제적으로 통용되는 학술지의 통일된 양식 uniform requirement'
  • 1979년 ICMJE (International Committee of Medical Journal Editors)에 의해 '생의학 학술지 투고 원고'의 통일 양시기 생의학 논문 원고의 쓰기와 편집 Uniform Requirement for Biomedical Publication 작성, 보급
  • ICMJE 홈페이지 개정판
  • 대한의학학술인편집인협의회 홈페이지 번역본
• 의학 원저논문 원고작성
  • 독자의 인용 가능성을 높이는 방향으로 정리
  • 문장, 표, 그림 등 모든 원고는 읽기 편하고 이해하기 용이하게 준비
  • 철저하게 독자의 입장에서 작성
• 논문작성 요령 10계 Ten keeps of Writing
  1. 논문작성 기획 Keep Design of Article
     • 논문에 포함될 연구결과의 범위
     • 학술적 결론
     • 투고대상 학술지
     • 저자와 기여자의 범위와 순서
     • 참고문헌
     • 결과를 검토하며 결과를 토대로 주장할 학술적 결론 결정
     • 결론에 부합되는 목적 작성, 결론에 도달할 수 있는서론과 고찰 작성 가능
     • Authorship!
  2. 투고 규정 준수 Keep Uniform
     • 처음부터 목표 학술지를 정하고 해당 학술지 양식에 맞추어 작성
     • Vancouver style 내에서 세부사항은 학술지마다 상이함
     • 투고 규정을 지키지 않았을 경우 peer review 과정에서 중요한 지적사항이 될 수 있음
     • 기본 형식, 길이 제한, 참고문헌 표시, 도표 작성, 각종 부호, 단위 표시, 이탤릭체, 대소문자, 띄어쓰기 등 논문작성과 관련된 모든 사랑
     • 최근호에 발표된 비슷한 내뇽의 논문을 참조하여 작성
  3. 일관성 유지 Keep Consistency
     • 연구내용의 기술 및 용어 나열 시 순서를 일정하게 유지, 용어 통일
     • 독자의 이해도 증가 및 연구 결과에 대한 믿음 부여
  4. 신속한 원고 작성 후 충분한 숙성 Keep Rapid Drafting & Slow Cooking
     • 논문 초고는 최대한 신속히
     • 신속한 초고 완성 이후 논문 지도가 수월
     • 초고 작성에서 시간이 소모되면 연구의 원저서 앗ㅇ실의 위험이 있으며 논문의 일관성 유지가 어려워짐
     • 초고 완성 후 지속적으로 다시 읽으며 수정, 보완
     • 수정, 보완 단계에서 문장 정리, 논문의 입체감을 주는 주제문단, 전개문단, 정리문단 배열 등 논문 다듬기
  5. 간결한 문장 작성 Keep Sentences Simple
     • 짧고 간결한 문장을 논문을 매력있게 만드는 기본 요건
     • 초고를 신속하에 작성하고 숙성 과정에서 짧고 간결하게 다듬음
  6. 자신감 있는 결론 주장 Keep Scientific Cinfidence
     • 원저 논문의 가치 결정
     • 몇몇 제약이 있더라도 해당 논문의 의미를 설명하고 결론을 분명히 강조
     • 겸손, 주저함: 미덕 < 부실, 엉터리 연구
     • 철저하게 기존 논문과 연구결과에 근거 둔 결론을 이끌어내어 자신있게 주장 (성급한 추론과 논리의 비약 금물)
  7. 매력있는 제목 작성 Keep Rule of Ten1
     • 논문이 생명력을 갖는 출발점, 논문 세일즈의 시작
     • 제목을 읽은 독자의 상당수가 초록을 읽음
  8. 함축된 초록 작성 Keep Rule of Ten2
     • 논문을 인용하는 독자의 수를 늘리는 노력의 시작
     • 온라인 검색 엔진에서 초록이 공개되므오 논문의 인용 여부는 제목과 초록을 통해 판가름됨
  9. 입체감 있는 논문 작성 Keep Rule of First & Last
     • 논문의 각 요소별, 문단별 시작과 끝을 잘 작성하면 내용 전달이 수월함
     • Introduction, Discussion: 주제문단 - 전개문단 - 정리문단
     • 한 문단: 주제문장 - 전개문장 - 정리문장
     • 초고 완성 후 숙성 단계에서 입체적 논문으로 다듬음
  10. 이음단어 활용 Keep Connecting Words
      
      • 문단의 주제어가 첫 문장 - 이음 단어 - 다음 문장
      • 문단 간 연결이 어려운 경우 문단 부리
      • 초고 완성 후 숙성 단계에서 이음단어 활요
• 원고 완성 단계에서 유의사항
  1. 투고규정을 세심하게 준수: 투고규정을 지키지 않을 경우 저자가 미숙하거나 불성실한 비전문가라는 인상을 주게 됨
  2. 학술지와 심사자에 우호적으로 작성: 해당 학술지에 출판된 논문 인용, 심사 가능성있는 연구자의 논문 인용, 반드시 학술적 근거를 토대로 인용
  3. 오류없는 원고 준비: 오류는 논문에 대한 신뢰를 떨어ㄸ리고 저자가 불성실하다는 인상을 주게됨. 논문 전체에서 오류가 없도록 철저하게 검토 (오타, 문법 오류 외의 내용 상 오류가 있으면 안 됨)
  4. 영문 교정 

Result 작성

• 확보한 자료가 많더라도 연구주제와 관련된 내용만 모아 기술
• 동일한 내용을 표와 그림으로 중복하여 제시하지 않음
• 표에 기재된 수치는 본문에서 중복하여 기술할 필요 없음 (표: 수치, 본문: 전반적 내용)
• 표 또는 그림 단위에 맞춰 하나의 문단 작성
• 표 또는 그림은 본문에 나오는 순서대로 일련번호 매김
• 본문 기술하며 표 또는 그림을 반드시 인용
• 통계처리 결과는 각 연구대상군별로 상세하게 기입
• 관찰 결과를 기술하는 것이므로 과거형으로 작성

표

• 표에 입력된 숫자에 오류가 없도록 하는 것이 가장 중요
• 표의 제목은 문장 sentence이 아닌 구 phrase로 작성. 마침표 찍지 않음
• 표의 전체 가로줄은 모두 3개만 허용. 표의 가장 위, 표 상단의 칸 제목 column heading 아래, 가장 아래에 넣음
• 세로줄 허용 안함
• 표 안에서 공간 부족으로 약어 사용하는 경우 표 아래에 약어 설명
• 각 표는 하나의 단위로 독자적으로 이해할 수 있도록 작성 (표 단위로 약어 설명)
• 각주가 필요한 경우 학술지에서 별도로 정한 기호가 없으면 '통일양식'에서 권장하는 기호 순서대로 사용

그림

• 학술지별 양식 준수
• 그림의 크기, 모양, 색상, 배치는 출판되기 원하는 형태로 작성
• 분명하고 깨끗한 형태로 준비
• 그림이 제목은 문장이 아닌 구로 작성, 끝에 마침표 찍음
• 현미경 사진은 촬영배율이나 자 scale bar 삽입하여 독자가 크기를 이해할 수 있도록 함
• 그림 목록 Figure Legends는 본문 원고 마지막에 기재

Result 쓰기 유의점

1. 시제
   • 과거형: 과거 연구결과 소개, 연구 방법과 과정, 결과
   • 현재형: 정설이 된 지견을 서론이나 고찰에서 언급할 때. 도표 기재 내용, 논문의 결론, 논문 제목
   • 미래형: 연구 결과로 추론하는 내용, 향후 연구방향을 제시하는 경우에 제한적으로 작성
2. 단수, 복수
   • 세포: 보통 연구에서 세포를 하나만 사용하는 경우는 없으므로 복수 기재
   • 실험동물 환자: 대상이 하나가 아니면 복수로 사용
   • 계량 명사: 단수로 사용하는 경우 관사 또는 지시대명사가 필요하며 복수는 필요 없으므로 관사/지시대명사 사용의 오류를 줄일 수 있음
3. 집합명사, 불가산명사
   • 단수형으로만 사용
4. We 사용
   •  다른 분야 학술지에서 사용되지 않지만 의학논문에서 흔히 주어로 사용됨 (의학연구는 복수 저자에 의해 수행되고 여러 공저자가 논문을 함께 발표)
   •   단독 저자 논문에서 we 사용은 오류
5. 동사활용
   • 동사 단어에 어미가 붙은 파생명사보다(-ation, -ation, -al, -ment) 원래 의미의 동사 사용 권장
6. 능동태와 수동태
   • 능동형 문장이 권장되지만 주어가 마땅치 않거나 주어부 단어가 너무 길 때 수동태 사용
   • 자동사는 수동형 문장에 사용하지 말것 : remain, occur, live, fall, die..
7. 영문 의학논문 작성의 관행
   • 문장의 첫 글자로 숫자가 기호를 사용하지 않음; 문자로 쓰거나 숫자 앞에 수식어를 붙임
   • 문장 중간의 수는 아라비아 숫자로 기재; 숫자의 정확성, 편리성
   • And나 But으로 문장을 시작하지 않음. 문장 구조상 필요할 경우 쉼표로 이어지는 복문 작성하거나 Furthermore, Additionally / However 등 사용
8. 이탤릭체 사용
   • 미생물 (family, genus, species, subspecies는 첫글자 대문자 및 이탤릭체로, Kingdom, phylum, class, order, suborder는 첫글자 대문자만 적용), 기생충 학명, 라틴어원 단어 (in vitro, in vivo, et al., ad libitum 등), 유전자명, 통계유의성 수치 P, 상관성 계수 r 등
   • 학명: 처음 나오는 경우 genus, species 의 모든 철자 기술하고 이후는 속명을 약어로 기재
   • 사람 유전자: 모두 대문자, 이탤릭, hyphen 및 심볼 사용 불가; TGFB
   • 마우스 유전자: 첫글자만 대문자, 이탤릭, hyphen 및 심볼 사용 불가; Tgfb
   • 사람, 마우스 단백질: 모두 대문자, 이탤릭 불가, hyphen 및 심볼 사용; TGF-$\beta$
9. 약어 사용
   • 공인된 약어는 제목과 본문에서 약어 설명 없이 사용
   •  그 외 저자가 만드는 약어는 용어가 처음 나올 때 설명하고 그 이후에는 약어 사용 (비공인 약어는 되도록 적게)
   • 초록은 본문이 아니므로 초록에서 설명하였더라도 본문에서 다시 설명
10. 띄어쓰기
    • 문장 중 괄호 ( ) 있으면 그 앞 한 칸을 띄어 씀
    • 단어는 모두 띄어쓰지만 %, $\circ$C 는 붙여 씀
    • 부호는 범위 (-), 비율 (:), 대비 (/) 는 앞뒤를 붙여쓰고 그 외의 부호는 띄어 씀 
11. 콜론 (:)과 세미콜론 (;)
    • colon(:) : 문장을 이해하기 쉽게 예를들어 설명하는 경우. 콜론을 찍으면 그 문장은 끝나고, 그 뒤는 단어를 나열하거나 구로 기재
    • semicolon (;) : 쉼표와 구분하는 큰 쉼표로 사용